1
00:00:01,020 --> 00:00:21,589
[Musique]

2
00:00:28,939 --> 00:00:33,420
merci étranger

3
00:00:38,320 --> 00:00:42,329
[Musique]

4
00:00:45,200 --> 00:00:50,399
basse l'un des trains les plus notoires et

5
00:00:48,600 --> 00:00:53,340
Stagecoach Spanish avait opéré dans le

6
00:00:50,399 --> 00:00:55,500
Midwest dans les années 1870, au cours de ses années

7
00:00:53,340 --> 00:00:57,780
carrière courte mais active, basse terrorisée

8
00:00:55,500 --> 00:01:01,340
l'état du Texas

9
00:00:57,780 --> 00:01:01,340
préparez vos billets s'il vous plaît

10
00:01:07,340 --> 00:01:13,380
oh détective des chemins de fer, hein

11
00:01:10,319 --> 00:01:15,959
où est ta longue barbe noire

12
00:01:13,379 --> 00:01:18,298
[Musique]

13
00:01:15,959 --> 00:01:20,750
Je parie que je peux te dire pourquoi tu es là Sam

14
00:01:18,299 --> 00:01:26,129
Basse c'est vrai

15
00:01:20,750 --> 00:01:26,129
[Musique]

16
00:01:29,819 --> 00:01:33,359
pourquoi on s'arrête oh il y a du gros

17
00:01:31,799 --> 00:01:35,260
Sources, nous prenons des billets d'eau

18
00:01:33,359 --> 00:01:38,400
s'il te plaît

19
00:01:35,260 --> 00:01:38,400
[Applaudissements]

20
00:01:38,420 --> 00:01:42,420
qu'est-ce que c'était, je ne sais pas

21
00:01:40,680 --> 00:01:46,640
quelque chose a dû arriver au

22
00:01:42,420 --> 00:01:46,640
la chaudière avance, j'irai voir

23
00:01:49,140 --> 00:01:54,200
à plus tard salut tout le monde

24
00:01:51,299 --> 00:01:54,200
se blesse

25
00:01:57,599 --> 00:02:00,658
Je viens d'éteindre le feu dans les chaudières

26
00:01:59,040 --> 00:02:04,520
ce train ne bougera pas pendant des heures, bien

27
00:02:00,659 --> 00:02:04,520
ça nous donnera beaucoup de temps, allez

28
00:02:07,859 --> 00:02:10,340
étranger

29
00:02:11,419 --> 00:02:15,259
J'ai un colis pour toi

30
00:02:17,659 --> 00:02:22,639
c'est une bonne chose, je vais juste prendre du recul

31
00:02:19,919 --> 00:02:22,639
et tu ne seras pas blessé

32
00:02:22,780 --> 00:02:26,599
[Musique]

33
00:02:23,389 --> 00:02:26,599
[Applaudissements]

34
00:02:29,039 --> 00:02:34,039
ouvre ça

35
00:02:30,360 --> 00:02:34,040
Je ne peux pas, je n'ai pas la combinaison

36
00:02:35,459 --> 00:02:40,378
J'ai dit de l'ouvrir

37
00:02:37,739 --> 00:02:41,878
Je ne peux pas être le seul à pouvoir ouvrir le

38
00:02:40,378 --> 00:02:43,079
Safe est un agent de Wells Fargo à New York.

39
00:02:41,878 --> 00:02:46,139
Orléans

40
00:02:43,080 --> 00:02:48,840
regarde ce qu'il y a dans ces boîtes

41
00:02:46,139 --> 00:02:50,098
[Musique]

42
00:02:48,840 --> 00:02:51,189
oui madame

43
00:02:50,098 --> 00:02:54,280
les cartons sont lourds

44
00:02:51,189 --> 00:02:54,280
[Musique]

45
00:03:03,120 --> 00:03:06,019
nous sommes devenus riches

46
00:03:08,909 --> 00:03:13,840
[Musique]

47
00:03:11,039 --> 00:03:20,289
étranger

48
00:03:13,840 --> 00:03:20,289
[Musique]

49
00:03:20,639 --> 00:03:24,359
tu prends ces trucs dehors, je sors

50
00:03:23,158 --> 00:03:26,209
devant et voir comment ils s'en sortent avec le

51
00:03:24,360 --> 00:03:37,780
passagers

52
00:03:26,210 --> 00:03:37,780
[Musique]

53
00:03:40,739 --> 00:03:46,560
allez, qu'est-ce que tu as d'autre là-dedans

54
00:03:42,419 --> 00:03:48,119
rien tu as pris tout ce que j'avais

55
00:03:46,560 --> 00:03:50,158
quel est le problème

56
00:03:48,120 --> 00:03:53,039
tu as pris mes dix derniers dollars dans le

57
00:03:50,158 --> 00:03:55,139
boucles d'oreilles ma grand-mère m'a quitté

58
00:03:53,039 --> 00:03:56,759
nous ne traitons pas les femmes comme ça

59
00:03:55,139 --> 00:03:58,619
il a remboursé notre argent dans ses bijoux

60
00:03:56,759 --> 00:04:01,699
ce que nous avons eu d'avance, nous n'en avons pas besoin

61
00:03:58,620 --> 00:04:01,700
de toute façon dépêche-toi

62
00:04:02,449 --> 00:04:08,000
[Musique]

63
00:04:04,919 --> 00:04:08,000
ok, nous sommes des amis

64
00:04:10,080 --> 00:04:13,620
L'or nous attend chez les chevaux, c'est bien

65
00:04:12,239 --> 00:04:15,539
nous devrons le diviser pour y parvenir

66
00:04:13,620 --> 00:04:16,798
facile à transporter là où nous allons

67
00:04:15,539 --> 00:04:19,399
des chevaux pour s'effondrer jusqu'aux genoux

68
00:04:16,798 --> 00:04:19,399
ce poids supplémentaire

69
00:04:19,560 --> 00:04:22,560
étranger

70
00:04:23,250 --> 00:04:26,990
[Musique]

71
00:04:28,040 --> 00:04:32,639
les gens qui sont partis disent que c'est une bonne chose

72
00:04:31,319 --> 00:04:34,860
ils n'ont pas découvert que tu étais un

73
00:04:32,639 --> 00:04:37,918
détective, j'ai de la chance que Sam n'ait pas regardé

74
00:04:34,860 --> 00:04:40,199
dans mon sac à main Sam, tu veux dire que la lave était

75
00:04:37,918 --> 00:04:41,159
ici c'était Sam Bass, un voleur de train

76
00:04:40,199 --> 00:04:42,960
lui-même

77
00:04:41,160 --> 00:04:44,280
Je dois câbler mon partenaire Matt Clark

78
00:04:42,959 --> 00:04:46,138
Si jamais ce train arrive à une gare

79
00:04:44,279 --> 00:04:48,059
eh bien, je vais sortir et voir s'ils ne peuvent pas

80
00:04:46,139 --> 00:04:51,918
réparer la frontière immédiatement et s'ils

81
00:04:48,060 --> 00:04:51,918
pouvons-nous être à Denton dans deux heures

82
00:04:52,139 --> 00:04:56,340
étranger

83
00:04:54,199 --> 00:05:00,240
Je n'ai pas pu m'empêcher de sourire quand je suis arrivé

84
00:04:56,339 --> 00:05:02,819
Fil de Frankie daté du 19 septembre 1877.

85
00:05:00,240 --> 00:05:04,978
combien de soixante mille dollars nouvellement

86
00:05:02,819 --> 00:05:07,978
frappé 20 pièces d'or ont été volées, c'est vrai

87
00:05:04,978 --> 00:05:10,439
sous son nez mais ce n'était pas drôle ça

88
00:05:07,978 --> 00:05:12,418
la fois où Sam Bass avait décroché le jackpot

89
00:05:10,439 --> 00:05:14,219
étant détective des chemins de fer, j'avais des ordres

90
00:05:12,418 --> 00:05:17,779
pour le rendre mort ou vivant

91
00:05:14,220 --> 00:05:17,780
Frankie devrait m'attendre

92
00:05:18,970 --> 00:05:23,460
[Musique]

93
00:05:21,899 --> 00:05:25,379
salut shérif

94
00:05:23,459 --> 00:05:26,399
je m'appelle Matt Clark, oh nous y sommes allés

95
00:05:25,379 --> 00:05:27,719
je t'attends

96
00:05:26,399 --> 00:05:29,698
hé tu ne sais pas où Frankie Adams

97
00:05:27,720 --> 00:05:33,720
c'est ouais, elle est juste là

98
00:05:29,699 --> 00:05:35,819
oh salut Frankie, elle t'envoie le meilleur de lui-même

99
00:05:33,720 --> 00:05:38,100
encore une remarque de ta part et j'arrête

100
00:05:35,819 --> 00:05:40,139
maintenant ne sois pas si découragé, c'est seulement

101
00:05:38,100 --> 00:05:41,460
Les paniers Sam soutiennent l'entreprise

102
00:05:40,139 --> 00:05:43,139
offrant déjà dix mille dollars

103
00:05:41,459 --> 00:05:44,758
récompense pour lui pour la vie

104
00:05:43,139 --> 00:05:46,500
maintenant tu tires vraiment sur son temps

105
00:05:44,759 --> 00:05:49,620
titulaire, nous serons tous les deux riches si nous le pouvons

106
00:05:46,500 --> 00:05:51,538
attrape-le dix mille dollars et bien ça

107
00:05:49,620 --> 00:05:53,160
ça devrait remuer le fils du Posse, pas ça

108
00:05:51,538 --> 00:05:55,680
nous avons eu accès pour lui poser la question

109
00:05:53,160 --> 00:05:58,080
c'est par où commencer à le chercher

110
00:05:55,680 --> 00:05:59,819
je pense que je sais

111
00:05:58,079 --> 00:06:01,319
maintenant ne me dis pas que Sam a abandonné sa vocation

112
00:05:59,819 --> 00:06:03,060
carte je t'ai rendu ton argent

113
00:06:01,319 --> 00:06:07,219
et bijoux

114
00:06:03,060 --> 00:06:07,220
écoute Matt, d'accord, je vais t'aider

115
00:06:07,620 --> 00:06:12,240
quand ils s'enfuyaient, il

116
00:06:10,199 --> 00:06:13,800
a dit quelque chose à propos de l'endroit où ils se trouvaient

117
00:06:12,240 --> 00:06:15,478
en allant, les chevaux couleraient jusqu'à

118
00:06:13,800 --> 00:06:17,038
leurs genoux

119
00:06:15,478 --> 00:06:18,779
Je me demande s'ils parlaient des marais

120
00:06:17,038 --> 00:06:20,639
Frankie pour lequel tu viens de te racheter

121
00:06:18,779 --> 00:06:22,079
perdre tout cet argent au profit de Sam

122
00:06:20,639 --> 00:06:23,879
si nous voulons retrouver Sam le

123
00:06:22,079 --> 00:06:25,740
marécages, nous aurons besoin de chiens, vous savez que nous en avons

124
00:06:23,879 --> 00:06:27,180
eux ouais un de mes adjoints a le

125
00:06:25,740 --> 00:06:29,720
meilleure meute de chiens de ce territoire

126
00:06:27,180 --> 00:06:29,720
allons-y

127
00:06:30,720 --> 00:06:34,380
[Musique]

128
00:06:32,800 --> 00:06:44,499
[Applaudissements]

129
00:06:34,379 --> 00:06:44,499
[Musique]

130
00:06:47,660 --> 00:06:50,720
merci

131
00:06:51,199 --> 00:06:57,000
soixante mille ici divisés viennent à

132
00:06:54,418 --> 00:06:59,639
dix mille pièce me semble beaucoup

133
00:06:57,000 --> 00:07:02,160
facile à transporter de cette façon aussi

134
00:06:59,639 --> 00:07:03,660
tu sais ce qui est dommage tu peux arrêter je

135
00:07:02,160 --> 00:07:05,819
je n'ai pas mangé depuis deux jours et je suis

136
00:07:03,660 --> 00:07:08,479
affamé, tu peux acheter tout un troupeau de

137
00:07:05,819 --> 00:07:08,479
des steaks avec

138
00:07:12,800 --> 00:07:16,680
ce sont des chiens qu'ils ont ramassés

139
00:07:15,600 --> 00:07:18,479
Sentier

140
00:07:16,680 --> 00:07:20,150
nous nous séparerons ici, ça ira

141
00:07:18,478 --> 00:07:26,990
plus difficile pour les chiens de le suivre

142
00:07:20,149 --> 00:07:28,209
[Musique]

143
00:07:26,990 --> 00:07:44,790
[Applaudissements]

144
00:07:28,209 --> 00:07:44,789
[Musique]

145
00:07:47,759 --> 00:08:12,740
étranger

146
00:07:48,250 --> 00:08:15,329
[Musique]

147
00:08:12,740 --> 00:08:18,449
je ne peux pas être loin

148
00:08:15,329 --> 00:08:18,449
[Musique]

149
00:08:19,740 --> 00:08:23,519
on dirait qu'ils se sont séparés, ils sont partis

150
00:08:21,660 --> 00:08:24,720
dans différentes directions, shérif, vous

151
00:08:23,519 --> 00:08:26,930
prends quelques hommes et suis les chiens

152
00:08:24,720 --> 00:08:40,759
tu feras le tour dans l'autre sens

153
00:08:26,930 --> 00:08:40,759
[Musique]

154
00:08:44,220 --> 00:08:57,889
[Musique]

155
00:08:57,659 --> 00:09:01,019
étranger

156
00:08:57,889 --> 00:09:01,019
[Musique]

157
00:09:01,820 --> 00:09:06,160
Pour traverser la rivière, nous pouvons toujours

158
00:09:04,440 --> 00:09:21,530
reviens pour plus tard

159
00:09:06,159 --> 00:09:21,529
[Musique]

160
00:09:23,830 --> 00:09:38,240
[Musique]

161
00:09:35,639 --> 00:09:38,240
étranger

162
00:09:42,480 --> 00:10:01,700
[Musique]

163
00:09:57,679 --> 00:10:01,699
ER, je suppose que Sam s'en est occupé

164
00:10:02,519 --> 00:10:06,080
J'aimerais aller au Sheriff's Nature, allons-y

165
00:10:08,730 --> 00:10:14,120
[Musique]

166
00:10:11,899 --> 00:10:17,539
merci

167
00:10:14,120 --> 00:10:17,539
allons-y

168
00:10:28,019 --> 00:10:34,560
ne te préside pas, ne tire pas

169
00:10:31,879 --> 00:10:36,838
jusqu'à présent, le score était stable

170
00:10:34,559 --> 00:10:39,539
pour les hommes de Sam Bass tués et un

171
00:10:36,839 --> 00:10:42,839
capturés, nous avons récupéré trente mille

172
00:10:39,539 --> 00:10:45,480
Dollars, le gros s'est enfui Sam Bass

173
00:10:42,839 --> 00:10:46,830
lui-même, rassemblons ces corps et

174
00:10:45,480 --> 00:10:52,928
ramène-les à Denton

175
00:10:46,830 --> 00:10:52,929
[Musique]

176
00:10:56,039 --> 00:10:59,639
comment t'es-tu embrassé avec Hayes ?

177
00:10:58,259 --> 00:11:01,620
je pense avoir trouvé un moyen de l'adoucir

178
00:10:59,639 --> 00:11:02,819
oh, qu'est-ce que tu as en tête, toi

179
00:11:01,620 --> 00:11:04,620
tu n'as pas encore vu la prison, n'est-ce pas

180
00:11:02,820 --> 00:11:07,260
Frankie non, j'allais juste prendre un

181
00:11:04,620 --> 00:11:08,879
regarde-le bien, allons au café

182
00:11:07,259 --> 00:11:10,259
si une serveuse arrive avec de la nourriture

183
00:11:08,879 --> 00:11:12,539
pour le prisonnier, laisse-la lui parler

184
00:11:10,259 --> 00:11:16,759
tu seras seul ouais bien sûr

185
00:11:12,539 --> 00:11:16,759
elle pourrait ressembler à Frankie, allons-y

186
00:11:25,500 --> 00:11:29,879
vous commandez de la nourriture pour l'un de vos

187
00:11:26,940 --> 00:11:33,980
prisonniers ouais

188
00:11:29,879 --> 00:11:33,980
ouais, bien sûr, juste ici

189
00:11:35,458 --> 00:11:38,838
hé, voici ton dîner

190
00:11:46,220 --> 00:11:49,220
étranger

191
00:11:49,519 --> 00:11:53,299
fais-moi savoir quand il aura fini

192
00:12:06,299 --> 00:12:12,719
comment ça se passe, c'est génial

193
00:12:09,958 --> 00:12:14,819
je vais commencer

194
00:12:12,720 --> 00:12:16,440
Qu'est-ce qui a rendu le shérif si généreux, oh

195
00:12:14,820 --> 00:12:18,620
ce n'est pas la nourriture habituelle que nous servons

196
00:12:16,440 --> 00:12:18,620
entreprise

197
00:12:19,019 --> 00:12:24,000
pour te dire la vérité

198
00:12:20,839 --> 00:12:26,519
J'ai peu triché

199
00:12:24,000 --> 00:12:29,220
pourquoi une jolie fille devrait-elle m'aimer Sheila

200
00:12:26,519 --> 00:12:31,259
enfouis sa tête à propos de moi

201
00:12:29,220 --> 00:12:33,839
parce que tu es un homme important tu veux

202
00:12:31,259 --> 00:12:35,759
un homme de Sam basses que j'ai lu dans le journal

203
00:12:33,839 --> 00:12:37,920
Où ton gang s'est enfui avec soixante

204
00:12:35,759 --> 00:12:39,240
mille dollars, ils se sont enfuis trente

205
00:12:37,919 --> 00:12:41,399
mille

206
00:12:39,240 --> 00:12:43,500
eh bien, tu pourrais sortir de prison

207
00:12:41,399 --> 00:12:47,179
le saumon partagerait sa part avec toi, tu ne le ferais pas

208
00:12:43,500 --> 00:12:47,179
il est sûr qu'il le ferait

209
00:12:47,639 --> 00:12:51,360
j'ai une fille

210
00:12:49,919 --> 00:12:53,879
ouais

211
00:12:51,360 --> 00:12:55,740
et moi

212
00:12:53,879 --> 00:12:56,600
un gars intelligent comme toi devrait pouvoir le faire

213
00:12:55,740 --> 00:12:58,139
sortir de prison

214
00:12:56,600 --> 00:13:00,560
[Musique]

215
00:12:58,139 --> 00:13:00,560
ouais

216
00:13:00,600 --> 00:13:03,440
toi euh

217
00:13:04,379 --> 00:13:08,939
j'avais des suggestions

218
00:13:06,360 --> 00:13:11,039
en fait, je suis serveuse

219
00:13:08,940 --> 00:13:13,019
dans le reste de la rue, j'entends

220
00:13:11,039 --> 00:13:15,899
beaucoup de choses

221
00:13:13,019 --> 00:13:18,299
le shérif et ses adjoints

222
00:13:15,899 --> 00:13:19,980
la loi en général, on pourrait parfois penser

223
00:13:18,299 --> 00:13:22,439
J'étais un meuble comme ils

224
00:13:19,980 --> 00:13:23,940
parle alors qu'as-tu entendu j'ai entendu

225
00:13:22,440 --> 00:13:26,940
autant

226
00:13:23,940 --> 00:13:28,740
ils veulent Sam Bass et ils le veulent vraiment

227
00:13:26,940 --> 00:13:30,660
pire qu'ils ne te veulent

228
00:13:28,740 --> 00:13:32,579
si tu disais à un shérif où il pourrait

229
00:13:30,659 --> 00:13:35,879
trouver Sam

230
00:13:32,578 --> 00:13:38,519
peut-être qu'il te laisserait partir, cela pourrait paraître

231
00:13:35,879 --> 00:13:40,799
bien mais juste une chose qui ne va pas

232
00:13:38,519 --> 00:13:42,959
Sam est un homme très rapide avec une arme à feu

233
00:13:40,799 --> 00:13:44,519
réfléchis-y

234
00:13:42,958 --> 00:13:46,319
écoute

235
00:13:44,519 --> 00:13:47,419
tout ce que tu as à faire c'est de laisser le shérif

236
00:13:46,320 --> 00:13:49,800
je sais où il peut trouver Sam

237
00:13:47,419 --> 00:13:52,458
[Musique]

238
00:13:49,799 --> 00:13:52,458
cet argent

239
00:13:52,500 --> 00:13:58,799
un très bon moment de l'autre côté de la frontière

240
00:13:55,799 --> 00:13:58,799
Mexique

241
00:14:00,120 --> 00:14:02,839
je suis

242
00:14:04,139 --> 00:14:07,820
dis-nous ici si je veux le voir

243
00:14:08,019 --> 00:14:20,458
[Musique]

244
00:14:18,240 --> 00:14:22,500
Frankie l'avait mis sur notre plan

245
00:14:20,458 --> 00:14:24,119
nous avons travaillé, nous étions censés partir

246
00:14:22,500 --> 00:14:26,879
murer City là où Hayes devait se tenir

247
00:14:24,120 --> 00:14:28,379
essai, le train avançait tout droit

248
00:14:26,879 --> 00:14:30,600
nous approchions de l'endroit où notre

249
00:14:28,379 --> 00:14:33,620
le ski était censé fonctionner

250
00:14:30,600 --> 00:14:33,620
très bien, sors d'ici

251
00:14:33,740 --> 00:14:38,080
ne bouge pas détective

252
00:14:36,360 --> 00:14:45,440
c'est vrai, continue-le

253
00:14:38,080 --> 00:14:47,879
[Musique]

254
00:14:45,440 --> 00:14:49,320
le train roulait assez vite et je

255
00:14:47,879 --> 00:14:51,659
n'a pas envié Hayes quand il a atterri là-dedans

256
00:14:49,320 --> 00:14:53,100
Pays rocheux, j'ai tiré sur le cordon d'urgence

257
00:14:51,659 --> 00:14:55,198
et je me suis préparé à téléconducteur que je

258
00:14:53,100 --> 00:14:57,649
j'ai perdu mon prisonnier

259
00:14:55,198 --> 00:15:07,799
étranger

260
00:14:57,649 --> 00:15:09,220
[Musique]

261
00:15:07,799 --> 00:15:12,539
bonjour Sam

262
00:15:09,220 --> 00:15:14,278
[Musique]

263
00:15:12,539 --> 00:15:16,198
à bientôt, lis les journaux, merci pour

264
00:15:14,278 --> 00:15:17,879
tu m'as envoyé chercher donc tu dois attendre

265
00:15:16,198 --> 00:15:20,039
ce détective

266
00:15:17,879 --> 00:15:22,259
pourquoi tu ne le tues pas, je n'étais pas trop grand

267
00:15:20,039 --> 00:15:23,759
pressé, personne ne le suivait

268
00:15:22,259 --> 00:15:25,620
bien sûr, il n'y en avait pas, j'ai passé un marché

269
00:15:23,759 --> 00:15:27,480
avec la loi

270
00:15:25,620 --> 00:15:29,698
jours

271
00:15:27,480 --> 00:15:31,980
Tu ne sortiras jamais d'ici vivant maintenant

272
00:15:29,698 --> 00:15:33,479
ne t'excite pas

273
00:15:31,980 --> 00:15:34,379
J'ai dit que j'avais passé un accord avec eux

274
00:15:33,480 --> 00:15:35,699
ça ne veut pas dire que je vais passer par là

275
00:15:34,379 --> 00:15:37,019
avec ça

276
00:15:35,698 --> 00:15:39,439
si je devais aller jusqu'au bout

277
00:15:37,019 --> 00:15:42,360
est-ce que je te dirais

278
00:15:39,440 --> 00:15:43,740
nous pensions qu'il n'avait pas de courage Sam I

279
00:15:42,360 --> 00:15:44,879
je dois avoir de l'argent, je dois y arriver

280
00:15:43,740 --> 00:15:46,320
Mexique

281
00:15:44,879 --> 00:15:47,458
quand ce détective découvrira que j'ai

282
00:15:46,320 --> 00:15:48,959
l'a trahi, il va l'avoir

283
00:15:47,458 --> 00:15:50,698
tous les Rangers et chefs du pays

284
00:15:48,958 --> 00:15:53,159
après moi

285
00:15:50,698 --> 00:15:56,278
J'ai besoin de quelqu'un lui-même

286
00:15:53,159 --> 00:15:58,919
mais tu n'as pas encore ta part

287
00:15:56,278 --> 00:16:01,139
facile à venir, facile à partir

288
00:15:58,919 --> 00:16:04,679
J'ai de grands projets

289
00:16:01,139 --> 00:16:06,600
Je vais acheter beaucoup, beaucoup d'armes

290
00:16:04,679 --> 00:16:07,979
les Texans ont pris ce pays à

291
00:16:06,600 --> 00:16:10,440
les Mexicains

292
00:16:07,980 --> 00:16:12,959
Je vais le voler aux Texans

293
00:16:10,440 --> 00:16:14,160
ça va prendre beaucoup d'argent, bien sûr

294
00:16:12,958 --> 00:16:17,239
va

295
00:16:14,159 --> 00:16:17,240
nous allons braquer une banque

296
00:16:18,720 --> 00:16:21,720
la politique qui a fait peur aux

297
00:16:20,220 --> 00:16:23,699
pays pour Bill Hayes a été appelé

298
00:16:21,720 --> 00:16:26,220
la maison et la recherche temporairement

299
00:16:23,698 --> 00:16:27,838
abandonné

300
00:16:26,220 --> 00:16:29,879
Je suppose que je ferais mieux de faire mes valises et de retourner à

301
00:16:27,839 --> 00:16:32,040
quartier général, je ne sais pas comment je vais

302
00:16:29,879 --> 00:16:34,198
pour expliquer tout ça au patron

303
00:16:32,039 --> 00:16:36,059
toujours pas de mot

304
00:16:34,198 --> 00:16:38,939
Je ne sais pas vers quoi ce monde va

305
00:16:36,059 --> 00:16:40,859
quand il n'y a pas d'honneur parmi les voleurs

306
00:16:38,940 --> 00:16:41,940
Dieu merci, c'est toujours un honneur parmi nous

307
00:16:40,860 --> 00:16:43,980
les amoureux

308
00:16:41,940 --> 00:16:45,660
de quoi tu parles

309
00:16:43,980 --> 00:16:47,639
Je viens de recevoir une lettre d'amour de mon

310
00:16:45,659 --> 00:16:50,519
petit ami, donne-moi ça, attends une minute

311
00:16:47,639 --> 00:16:54,680
Je vais lire ce que je veux que tu entendes

312
00:16:50,519 --> 00:16:54,679
le reste est personnel, alors lis-le

313
00:16:55,259 --> 00:17:01,339
chérie bébé

314
00:16:57,839 --> 00:17:01,339
comment trouves-tu ça pour un stock

315
00:17:04,439 --> 00:17:09,240
laisse-moi l'avoir

316
00:17:07,199 --> 00:17:11,699
Très cher

317
00:17:09,240 --> 00:17:13,259
faites vos valises et retrouvez-moi vendredi 21 juillet

318
00:17:11,699 --> 00:17:15,120
dans le salon de Round Rock

319
00:17:13,259 --> 00:17:16,919
J'ai fait une réservation à l'hôtel pour

320
00:17:15,119 --> 00:17:19,918
tu es au nom de Cora Jones

321
00:17:16,919 --> 00:17:21,419
détruis cette lettre d'amour Bill chérie

322
00:17:19,919 --> 00:17:22,980
bébé

323
00:17:21,419 --> 00:17:26,940
nous allons faire le tour du rock avec ton nom

324
00:17:22,980 --> 00:17:33,390
ce n'est pas Cora Jones, c'est un long shérif

325
00:17:26,940 --> 00:17:33,390
[Musique]

326
00:17:44,240 --> 00:17:47,419
merci

327
00:17:53,400 --> 00:18:20,480
[Musique]

328
00:18:17,480 --> 00:18:20,480
merci

329
00:18:21,919 --> 00:18:25,640
laisse-moi te regarder

330
00:18:27,109 --> 00:18:30,629
[Musique]

331
00:18:31,980 --> 00:18:35,880
Je savais que tu ne me décevrais pas

332
00:18:34,140 --> 00:18:37,320
dans quelques heures, nous serons en route

333
00:18:35,880 --> 00:18:39,539
de l'autre côté de la frontière

334
00:18:37,319 --> 00:18:42,418
pourquoi attendre Bill le shérif est peut-être après

335
00:18:39,538 --> 00:18:44,759
tu ne peux pas encore partir, je suis toujours fauché

336
00:18:42,419 --> 00:18:46,919
oh, Sam a beaucoup d'argent, ne va-t-il pas le répandre

337
00:18:44,759 --> 00:18:49,259
c'est avec toi que tu dépenses tout, mais n'est-ce pas

338
00:18:46,919 --> 00:18:51,360
inquiétez-vous de ça cet après-midi, nous

339
00:18:49,259 --> 00:18:52,859
avons tout l'argent dont nous avons besoin

340
00:18:51,359 --> 00:18:54,899
tout va bien Sam

341
00:18:52,859 --> 00:18:59,319
c'est ma copine Frankie, est-ce qu'elle sait

342
00:18:54,900 --> 00:19:02,490
qui, je suis sûr que tu es un imbécile Haze

343
00:18:59,319 --> 00:19:02,490
[Musique]

344
00:19:06,058 --> 00:19:10,259
elle a bon goût

345
00:19:08,279 --> 00:19:12,599
Hé, emmène la dame dehors et achète-lui un

346
00:19:10,259 --> 00:19:14,839
bois, vas-y chérie, j'aurai raison

347
00:19:12,599 --> 00:19:14,839
dehors

348
00:19:16,880 --> 00:19:20,660
ne t'inquiète pas pour personne

349
00:19:21,119 --> 00:19:26,879
Je viens de regarder la Round Rock Bank

350
00:19:23,339 --> 00:19:29,779
nous cherchons cet argent en ce moment

351
00:19:26,880 --> 00:19:29,780
voici Léo

352
00:19:36,609 --> 00:19:42,449
[Musique]

353
00:19:44,000 --> 00:19:49,798
non merci

354
00:19:46,798 --> 00:19:49,798
étranger

355
00:19:53,609 --> 00:20:00,008
[Musique]

356
00:20:19,859 --> 00:20:24,019
[Musique]

357
00:20:24,798 --> 00:20:28,980
je ferais mieux d'obtenir de l'aide, je vais chercher le

358
00:20:27,419 --> 00:20:35,480
Rangers, nous couvrirons le sommet

359
00:20:28,980 --> 00:20:35,480
[Musique]

360
00:20:47,119 --> 00:20:51,739
tu échoues, tu lèves les mains

361
00:20:52,789 --> 00:20:59,339
[Musique]

362
00:20:57,660 --> 00:21:01,050
étrange de voir ton ventre jaune

363
00:20:59,339 --> 00:21:21,269
Encore un couineur

364
00:21:01,049 --> 00:21:21,269
[Musique]

365
00:21:21,359 --> 00:21:34,619
étranger

366
00:21:22,009 --> 00:21:37,819
[Musique]

367
00:21:34,619 --> 00:21:37,819
[Applaudissements]

368
00:21:38,779 --> 00:22:01,379
[Musique]

369
00:21:59,640 --> 00:22:03,320
ce cheval ne peut pas porter l'infini

370
00:22:01,380 --> 00:22:06,720
beaucoup plus loin

371
00:22:03,319 --> 00:22:08,419
presque là, non, nous avons encore une chance si

372
00:22:06,720 --> 00:22:27,529
Je peux monter dans ce wagon

373
00:22:08,420 --> 00:22:28,390
[Musique]

374
00:22:27,529 --> 00:22:36,298
[Applaudissements]

375
00:22:28,390 --> 00:22:38,538
[Musique]

376
00:22:36,298 --> 00:22:38,538
étranger

377
00:22:39,529 --> 00:22:54,808
[Musique]

378
00:22:57,099 --> 00:23:01,689
[Musique]

379
00:23:06,538 --> 00:23:09,538
étranger

380
00:23:10,589 --> 00:23:19,220
[Musique]

381
00:23:25,289 --> 00:23:28,618
[Musique]

382
00:23:29,279 --> 00:23:32,599
que s'est-il passé les 20 autres.

383
00:23:33,000 --> 00:23:40,038
c'est contre ma profession de dire si un

384
00:23:35,940 --> 00:23:40,038
l'homme sait quelque chose, laisse-le mourir avec

385
00:23:40,339 --> 00:23:43,139
il n'y a qu'une seule chose qui aurait pu

386
00:23:42,298 --> 00:23:45,658
arrivé

387
00:23:43,140 --> 00:23:47,460
tu as dû observer un oiseau quelque part

388
00:23:45,659 --> 00:23:49,500
ouais

389
00:23:47,460 --> 00:23:51,840
tu sais

390
00:23:49,500 --> 00:23:53,099
Le Texas va chercher ça

391
00:23:51,839 --> 00:23:57,079
or

392
00:23:53,099 --> 00:23:57,079
depuis très très longtemps

393
00:24:00,509 --> 00:24:03,670
[Musique]

394
00:24:06,619 --> 00:24:11,699
bam est mort presque tous le jour de son 27ème anniversaire

395
00:24:10,079 --> 00:24:13,619
le reste de sa bande a été tué ou est parti

396
00:24:11,700 --> 00:24:15,179
en prison à vie mais ces vingt

397
00:24:13,619 --> 00:24:17,538
la pièce d'or de mille dollars était toujours

398
00:24:15,179 --> 00:24:17,538
manquant

399
00:24:24,259 --> 00:24:29,759
billets S'il vous plait, si ce n'est pas la dame

400
00:24:27,659 --> 00:24:32,880
avec une longue barbe noire bonjour tu sais

401
00:24:29,759 --> 00:24:34,859
mon associé oh ouais bien sûr, comment vas-tu

402
00:24:32,880 --> 00:24:37,320
vous avez tous les deux fait du bon travail en nettoyant ça

403
00:24:34,859 --> 00:24:38,519
Le seul problème du gang Sam Bass, ce sont les gens.

404
00:24:37,319 --> 00:24:40,019
autour du Texas, je vais me demander quoi

405
00:24:38,519 --> 00:24:42,240
C'est arrivé à ces vingt mille dollars

406
00:24:40,019 --> 00:24:43,619
en or ouais on se demande aussi je suppose

407
00:24:42,240 --> 00:24:45,659
la moitié de l'état le cherchera

408
00:24:43,619 --> 00:24:48,000
eh bien, le Texas est un très grand État, mais vous

409
00:24:45,659 --> 00:24:50,340
je sais que j'ai une idée, je vais prendre ma retraite

410
00:24:48,000 --> 00:24:52,679
très bientôt et au lieu de m'asseoir sur mon

411
00:24:50,339 --> 00:24:54,480
le porche, je perds juste mon temps, je suis

412
00:24:52,679 --> 00:24:56,940
sortir à la recherche d'un commerçant enterré

413
00:24:54,480 --> 00:24:59,159
cela pourrait aussi s'avérer payant en les recherchant

414
00:24:56,940 --> 00:25:01,500
les pièces d'or enfouies sont devenues l'une des pièces d'or du Texas

415
00:24:59,159 --> 00:25:04,440
les légendes préférées des sports de plein air ont grandi

416
00:25:01,500 --> 00:25:06,859
Contes de fantômes, Airy Clank ou Spade

417
00:25:04,440 --> 00:25:06,860
et une pelle